Hier zeigen wir, wie es mit Elina Go! vorangeht: was geplant ist, was fertig ist und was schon in der App steckt.
16 umgesetzt · 5 verbessert · 11 kommen mit dem nächsten Update · 1 geplant
Schon in der App
Wie lerne ich ganz neue Wörter? Du siehst sie zuerst, die Lösung blitzt kurz auf, und es kommen nur wenige auf einmal. seit Version 1.0.4
Sehe ich, welche Taste ich treffe? Ja. Die Tastatur zeigt den Buchstaben unter deinem Finger groß. Falsche Taste? Einfach zur richtigen gleiten und loslassen. seit Version 1.0.4
Kann ich mein Vokabelheft fotografieren? Ja. Die App liest die Seite auf dem Gerät und macht Karten daraus. Kein Foto verlässt das Telefon. seit Version 1.0.0
Reichen die Wörter für die Schule? Ja. Jeder der sechs Kurse hat von A1 bis B2 schon über 4500 Wörter. seit Version 1.0.0
12 weitere
Wie arbeite ich mit eigenen Listen? Ganz einfach: Lernen, testen und bearbeiten geht an einem Ort. seit Version 1.0.4
Ist ein kleiner Tippfehler im Test gleich ganz falsch? Nein. Ein kleiner Schreibfehler gibt einen halben Punkt. seit Version 1.0.4
Sehe ich, wann mein Test ist? Ja. Gib deiner Liste das Datum. Sie zeigt, wie viele Tage es noch sind, und rückt nach oben. seit Version 1.0.4
Gibt es Beispielsätze auch für meine eigenen Listen? Ja. Kennt der Kurs ein Wort, zeigt deine Liste seine Beispielsätze. seit Version 1.0.3
Kann ich aus einer großen Liste eine kleine machen? Ja. Kopiere die Wörter, die du brauchst, in eine eigene Teilliste. seit Version 1.0.3
Muss ich jedes Wort abtippen? Nein. Übernimm die Wörter aus der Zwischenablage oder aus einer Datei. seit Version 1.0.2
Spricht die App gleich meine Sprache? Ja. Beim ersten Start fragt sie nach deinen Sprachen und nimmt die deines Handys schon mit. seit Version 1.0.2
Kann ich meine Tests später noch einmal ansehen? Ja. Unter Fortschritt siehst du jedes Ergebnis mit allen Antworten. seit Version 1.0.2
Kann ich mich vor der Arbeit selbst abfragen? Ja. Der Vokabeltest gibt dir eine Note wie in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder Polen, oder in Prozent. seit Version 1.0.1
Kann ich auch auf Arabisch, Russisch, Vietnamesisch oder Chinesisch antworten? Ja. Die App hat dafür eigene Tasten, Vietnamesisch mit Tontasten, Chinesisch über Pinyin. seit Version 1.0.0
Kann ich meine Liste der Klasse geben? Ja. Teile sie als Datei, dann können alle damit lernen. seit Version 1.0.0
Gibt es die App auch mit kräftigeren Farben? Ja. Mit hohem Kontrast wird alles deutlicher. seit Version 1.0.0
Verbessert
Was, wenn zwei Wörter dieselbe Übersetzung haben? Dann zählen beide als richtig. seit Version 1.0.4
Passt alles auch auf ein kleines iPhone? Ja. Die Tastatur verdeckt weder die Antwort noch den Knopf zum Prüfen. seit Version 1.0.3
3 weitere
Passen die Reiter unten in jeder Sprache? Ja. Jede Sprache hat jetzt kurze Namen, die ganz zu sehen sind. seit Version 1.0.3
Habe ich genug Zeit, die Auswertung zu lesen? Ja. „Weiter“ wartet kurz, damit ein schneller Doppeltipp nichts überspringt. seit Version 1.0.3
Kann ich ohne Rückfrage einfügen? Ja. Du fügst mit dem eigenen Knopf des iPhones ein. seit Version 1.0.3
Fertig, kommt mit dem nächsten Update
Was macht Fred, wenn ich mein Tagesziel schaffe? Er freut sich mit dir – und schnappt sich sofort eine Fliege.
Kann ich direkt auf der Tastatur prüfen? Ja. Die große Taste heißt „Prüfen“ und bringt dich danach weiter – mit etwas Abstand zur Leertaste, damit nichts aus Versehen geprüft wird.
Gibt es mehr unregelmäßige Verben? Ja. Jeder Kurs bis B2: Deutsch 145, Französisch 108, Italienisch 105, Spanisch 76 Verben, und Polnisch zum ersten Mal, mit Aspektpaaren.
Gibt es den Karteikasten auch für Verben und Redewendungen? Ja – für unregelmäßige Verben, Grammatik und Redewendungen.
7 weitere
Passt das Übungsblatt auf mein Papier? Ja. A4 in Europa, Letter in Amerika – je nach Land des Telefons.
Liest die Kamera auch Seiten mit Chinesisch oder Arabisch? Ja, die ganze Seite – und Spaltenüberschriften werden keine Karte mehr.
Bekomme ich im Vokabeltest die Note meines Landes? Ja. 1 bis 6 in Deutschland, A bis F in den USA, 20 Punkte in Frankreich – nach dem Land des Telefons.
Zählt ein Wort mit gleicher Bedeutung als richtig? Ja. Die App erkennt auch richtige Wörter mit gleicher Bedeutung – und sagt freundlich, welches Wort gefragt war.
Verrät „Anhören“ bei den Verben die Lösung? Nein. Vor deiner Antwort hörst du nur den Infinitiv, die Formen erst danach.
Liest sich die App auf Arabisch von rechts? Ja. Menüs, Rundenanzeige und das Feedback-Blatt beginnen jetzt rechts.
Gibt es neue Rechtschreib-Fallen? Ja, im Deutsch-Kurs: Th (Theater, Apotheke) und V wie W (Vase, Klavier).
Geplant
Gibt es Elina Go! auch für Android? Ja, bald. Die App läuft schon im Test und kommt in den Google Play Store.
Dir fehlt etwas oder etwas klappt nicht? Sag es uns über den Feedback-Knopf in der App. Wir lesen alles. Antworten können wir dir nicht, weil niemand einen Namen oder eine Adresse angibt. Deshalb steht hier, was daraus wird.
Wishes and what becomes of them
Here we show how Elina Go! is moving on: what is planned, what is finished and what is already in the app.
16 done · 5 improved · 11 coming with the next update · 1 planned
Already in the app
How do I learn brand-new words? You see them first, the answer flashes for a moment, and only a few come at a time. since version 1.0.4
Can I see which key I'm hitting? Yes. The keyboard shows the letter under your finger big. Wrong key? Just slide to the right one and let go. since version 1.0.4
Can I take a photo of my vocabulary book? Yes. The app reads the page on the device and turns it into cards. No photo leaves the phone. since version 1.0.0
Are there enough words for school? Yes. Each of the six courses already has more than 4,500 words from A1 to B2. since version 1.0.0
12 more
How do I work with my own lists? Simply: learning, testing and editing all happen in one place. since version 1.0.4
Is a small typo in a test wrong straight away? No. A small spelling slip earns half a point. since version 1.0.4
Can I see when my test is? Yes. Give your list the date. It shows how many days are left and moves to the top. since version 1.0.4
Are there example sentences for my own lists too? Yes. If the course knows a word, your list shows its example sentences. since version 1.0.3
Can I make a small list out of a big one? Yes. Copy the words you need into a sub-list of their own. since version 1.0.3
Do I have to type in every word? No. Bring the words in from the clipboard or from a file. since version 1.0.2
Does the app speak my language right away? Yes. On the first start it asks for your languages and already suggests your phone's. since version 1.0.2
Can I look at my tests again later? Yes. Under Progress you see every result with all its answers. since version 1.0.2
Can I test myself before a test at school? Yes. The vocabulary test gives you a grade as in Germany, Austria, Switzerland or Poland, or a percentage. since version 1.0.1
Can I answer in Arabic, Russian, Vietnamese or Chinese too? Yes. The app has keys of its own for them, Vietnamese with tone keys, Chinese through pinyin. since version 1.0.0
Can I give my list to my class? Yes. Share it as a file and everybody can learn with it. since version 1.0.0
Is there a version with stronger colours? Yes. High contrast makes everything clearer. since version 1.0.0
Improved
What if two words have the same translation? Then both count as right. since version 1.0.4
Does everything fit on a small iPhone? Yes. The keyboard covers neither the answer nor the button to check it. since version 1.0.3
3 more
Do the tabs at the bottom fit in every language? Yes. Every language now has short names you can read in full. since version 1.0.3
Do I have enough time to read the verdict? Yes. “Next” waits a moment, so a quick double tap skips nothing. since version 1.0.3
Can I paste without being asked? Yes. You paste with the iPhone's own button. since version 1.0.3
Finished, coming with the next update
What does Fred do when I reach my daily goal? He's happy with you – and snaps up a fly right away.
Can I check right on the keyboard? Yes. The big key says “Check” and then takes you on – with a little room from the space bar, so nothing is checked by mistake.
Are there more irregular verbs? Yes. Every course up to B2: German 145, French 108, Italian 105, Spanish 76 verbs, and Polish for the first time, with aspect pairs.
Is the flashcard box there for verbs and idioms too? Yes – for irregular verbs, grammar and idioms.
7 more
Does the practice sheet fit my paper? Yes. Letter in the Americas, A4 elsewhere – by the phone's country.
Does the camera read pages with Chinese or Arabic too? Yes, the whole page – and column headings no longer turn into a card.
Does the vocab test give me my country's grade? Yes. A to F in the US, 1 to 6 in Germany, out of 20 in France – by the phone's country.
Does a word with the same meaning count as right? Yes. The app accepts correct words with the same meaning too – and kindly says which word was asked for.
Does “Listen” give away the answer on verbs? No. Before you answer you hear only the infinitive, the forms come afterwards.
Does the app read from the right in Arabic? Yes. Menus, the round counter and the feedback sheet now start on the right.
Are there new spelling traps? Yes, in the German course: Th (Theater, Apotheke) and V sounding like W (Vase, Klavier).
Planned
Is Elina Go! available for Android too? Yes, soon. The app is already being tested and is coming to Google Play.
Something missing, or something not working? Tell us with the feedback button in the app. We read everything. We can't write back, because nobody gives a name or an address. That is why this page shows what becomes of it.
Vos souhaits et ce qu'ils deviennent
Ici, nous montrons comment Elina Go! avance : ce qui est prévu, ce qui est terminé et ce qui est déjà dans l'application.
16 réalisés · 5 améliorations · 11 arrivent avec la prochaine mise à jour · 1 prévus
Déjà dans l'application
Comment apprendre des mots tout nouveaux ? Tu les vois d'abord, la réponse s'affiche un instant, et il n'en vient que quelques-uns à la fois. depuis la version 1.0.4
Est-ce que je vois quelle touche je touche ? Oui. Le clavier affiche en grand la lettre sous ton doigt. Mauvaise touche ? Glisse simplement jusqu'à la bonne et lâche. depuis la version 1.0.4
Puis-je photographier mon carnet de vocabulaire ? Oui. L'application lit la page sur l'appareil et en fait des cartes. Aucune photo ne quitte le téléphone. depuis la version 1.0.0
Y a-t-il assez de mots pour l'école ? Oui. Chacun des six cours a déjà plus de 4 500 mots, du A1 au B2. depuis la version 1.0.0
12 de plus
Comment travailler avec mes propres listes ? Tout simplement : apprendre, tester et modifier se fait au même endroit. depuis la version 1.0.4
Une petite faute de frappe dans un test compte-t-elle tout de suite comme fausse ? Non. Une petite faute d'orthographe rapporte un demi-point. depuis la version 1.0.4
Est-ce que je vois quand est mon test ? Oui. Donne la date à ta liste. Elle montre combien de jours il reste et remonte en haut. depuis la version 1.0.4
Y a-t-il des phrases d'exemple pour mes propres listes ? Oui. Si le cours connaît un mot, ta liste montre ses phrases d'exemple. depuis la version 1.0.3
Puis-je faire une petite liste à partir d'une grande ? Oui. Copie les mots dont tu as besoin dans une sous-liste. depuis la version 1.0.3
Dois-je taper chaque mot ? Non. Importe les mots depuis le presse-papiers ou un fichier. depuis la version 1.0.2
L'application parle-t-elle tout de suite ma langue ? Oui. Au premier lancement, elle demande tes langues et propose déjà celle de ton téléphone. depuis la version 1.0.2
Puis-je revoir mes tests plus tard ? Oui. Dans Progrès, tu vois chaque résultat avec toutes les réponses. depuis la version 1.0.2
Puis-je m'interroger moi-même avant un contrôle ? Oui. Le test de vocabulaire te donne une note comme en Allemagne, en Autriche, en Suisse ou en Pologne, ou un pourcentage. depuis la version 1.0.1
Puis-je aussi répondre en arabe, en russe, en vietnamien ou en chinois ? Oui. L'application a ses propres touches pour cela, le vietnamien avec des touches de ton, le chinois en pinyin. depuis la version 1.0.0
Puis-je donner ma liste à ma classe ? Oui. Partage-la sous forme de fichier, et tout le monde peut apprendre avec. depuis la version 1.0.0
Existe-t-il une version aux couleurs plus marquées ? Oui. Le contraste élevé rend tout plus net. depuis la version 1.0.0
Amélioré
Et si deux mots ont la même traduction ? Alors les deux comptent comme bons. depuis la version 1.0.4
Tout tient-il sur un petit iPhone ? Oui. Le clavier ne cache ni la réponse ni le bouton pour vérifier. depuis la version 1.0.3
3 de plus
Les onglets en bas tiennent-ils dans toutes les langues ? Oui. Chaque langue a maintenant des noms courts qu'on lit en entier. depuis la version 1.0.3
Ai-je le temps de lire la correction ? Oui. « Suivant » attend un instant, pour qu'un double appui rapide ne saute rien. depuis la version 1.0.3
Puis-je coller sans qu'on me demande ? Oui. Tu colles avec le bouton de l'iPhone lui-même. depuis la version 1.0.3
Terminé, arrive avec la prochaine mise à jour
Que fait Fred quand j'atteins mon objectif du jour ? Il se réjouit avec toi – et gobe aussitôt une mouche.
Puis-je vérifier directement sur le clavier ? Oui. La grande touche dit « Vérifier », puis te fait avancer – un peu à l'écart de la barre d'espace, pour ne rien vérifier par erreur.
Y a-t-il plus de verbes irréguliers ? Oui. Chaque cours jusqu'au B2 : allemand 145, français 108, italien 105, espagnol 76 verbes, et le polonais pour la première fois, avec les paires d'aspect.
La boîte à fiches existe-t-elle aussi pour les verbes et les expressions ? Oui – pour les verbes irréguliers, la grammaire et les expressions.
7 de plus
La fiche d'exercice tient-elle sur mon papier ? Oui. A4 en Europe, Letter en Amérique – selon le pays du téléphone.
L'appareil photo lit-il aussi les pages en chinois ou en arabe ? Oui, toute la page – et les titres de colonnes ne deviennent plus une carte.
Le test de vocabulaire me donne-t-il la note de mon pays ? Oui. Sur 20 en France, de 1 à 6 en Allemagne, de A à F aux États-Unis – selon le pays du téléphone.
Un mot qui a le même sens compte-t-il comme juste ? Oui. L'application accepte aussi les mots justes de même sens – et dit gentiment quel mot était demandé.
« Écouter » donne-t-il la réponse pour les verbes ? Non. Avant ta réponse, tu n'entends que l'infinitif, les formes viennent après.
L'application se lit-elle de droite à gauche en arabe ? Oui. Les menus, le compteur de manches et la fiche de retour commencent maintenant à droite.
Y a-t-il de nouveaux pièges d'orthographe ? Oui, dans le cours d'allemand : Th (Theater, Apotheke) et V qui se dit W (Vase, Klavier).
Prévu
Elina Go! existe-t-il aussi pour Android ? Oui, bientôt. L'application est déjà en test et arrive sur Google Play.
Il te manque quelque chose, ou quelque chose ne marche pas ? Dis-le-nous avec le bouton de retour dans l'application. Nous lisons tout. Nous ne pouvons pas te répondre, car personne n'indique de nom ni d'adresse. C'est pourquoi tu trouves ici ce qu'il en advient.
Deseos y lo que sale de ellos
Aquí mostramos cómo avanza Elina Go!: lo que está previsto, lo que ya está terminado y lo que ya está en la app.
16 hechos · 5 mejoras · 11 llegan con la próxima actualización · 1 previstos
Ya en la app
¿Cómo aprendo palabras totalmente nuevas? Primero las ves, la respuesta aparece un momento y solo llegan unas pocas a la vez. desde la versión 1.0.4
¿Veo qué tecla estoy pulsando? Sí. El teclado muestra en grande la letra bajo tu dedo. ¿Tecla equivocada? Desliza hasta la correcta y suelta. desde la versión 1.0.4
¿Puedo hacer una foto de mi cuaderno de vocabulario? Sí. La app lee la página en el dispositivo y la convierte en tarjetas. Ninguna foto sale del móvil. desde la versión 1.0.0
¿Hay palabras suficientes para el colegio? Sí. Cada uno de los seis cursos ya tiene más de 4500 palabras, del A1 al B2. desde la versión 1.0.0
12 más
¿Cómo trabajo con mis propias listas? Muy fácil: aprender, examinarte y editar está en un solo lugar. desde la versión 1.0.4
¿Un pequeño error al escribir en el examen cuenta como mal? No. Un pequeño fallo de escritura da medio punto. desde la versión 1.0.4
¿Puedo ver cuándo es mi examen? Sí. Ponle la fecha a tu lista. Muestra cuántos días quedan y sube arriba. desde la versión 1.0.4
¿Hay frases de ejemplo también para mis propias listas? Sí. Si el curso conoce una palabra, tu lista muestra sus frases de ejemplo. desde la versión 1.0.3
¿Puedo hacer una lista pequeña a partir de una grande? Sí. Copia las palabras que necesites en una sublista propia. desde la versión 1.0.3
¿Tengo que escribir cada palabra? No. Añade las palabras desde el portapapeles o desde un archivo. desde la versión 1.0.2
¿La app habla mi idioma desde el principio? Sí. Al abrirla por primera vez pregunta tus idiomas y ya propone el de tu móvil. desde la versión 1.0.2
¿Puedo volver a ver mis exámenes más tarde? Sí. En Progreso ves cada resultado con todas las respuestas. desde la versión 1.0.2
¿Puedo ponerme a prueba antes de un examen? Sí. El examen de vocabulario te da una nota como en Alemania, Austria, Suiza o Polonia, o un porcentaje. desde la versión 1.0.1
¿Puedo responder también en árabe, ruso, vietnamita o chino? Sí. La app tiene teclas propias para ello, el vietnamita con teclas de tono y el chino con pinyin. desde la versión 1.0.0
¿Puedo pasar mi lista a mi clase? Sí. Compártela como archivo y todos podrán aprender con ella. desde la versión 1.0.0
¿Hay una versión con colores más fuertes? Sí. El alto contraste lo hace todo más claro. desde la versión 1.0.0
Mejorado
¿Y si dos palabras tienen la misma traducción? Entonces las dos cuentan como correctas. desde la versión 1.0.4
¿Cabe todo en un iPhone pequeño? Sí. El teclado no tapa ni la respuesta ni el botón para comprobar. desde la versión 1.0.3
3 más
¿Caben las pestañas de abajo en todos los idiomas? Sí. Cada idioma tiene ahora nombres cortos que se leen enteros. desde la versión 1.0.3
¿Tengo tiempo de leer la corrección? Sí. «Siguiente» espera un momento para que un doble toque rápido no se salte nada. desde la versión 1.0.3
¿Puedo pegar sin que me pregunte? Sí. Pegas con el propio botón del iPhone. desde la versión 1.0.3
Terminado, llega con la próxima actualización
¿Qué hace Fred cuando cumplo mi meta del día? Se alegra contigo – y atrapa una mosca al instante.
¿Puedo comprobar directamente en el teclado? Sí. La tecla grande dice «Comprobar» y después te lleva a la siguiente, con algo de espacio respecto a la barra espaciadora para no comprobar sin querer.
¿Hay más verbos irregulares? Sí. Cada curso hasta el B2: alemán 145, francés 108, italiano 105, español 76 verbos, y el polaco por primera vez, con pares de aspecto.
¿Hay fichero de tarjetas también para verbos y expresiones? Sí – para verbos irregulares, gramática y expresiones.
7 más
¿La hoja de práctica cabe en mi papel? Sí. A4 en Europa, Carta en América – según el país del teléfono.
¿La cámara lee también páginas con chino o árabe? Sí, la página entera – y los títulos de columna ya no se convierten en tarjeta.
¿El test de vocabulario me da la nota de mi país? Sí. Sobre 10 en España, de 1 a 6 en Alemania, de A a F en EE. UU., según el país del teléfono.
¿Cuenta como correcta una palabra con el mismo significado? Sí. La app acepta también palabras correctas con el mismo significado – y dice amablemente qué palabra se pedía.
¿«Escuchar» revela la respuesta en los verbos? No. Antes de responder solo oyes el infinitivo; las formas, después.
¿La app se lee de derecha a izquierda en árabe? Sí. Los menús, el contador de rondas y la hoja de comentarios empiezan ahora a la derecha.
¿Hay nuevas trampas de ortografía? Sí, en el curso de alemán: Th (Theater, Apotheke) y V que suena como W (Vase, Klavier).
Previsto
¿Hay Elina Go! también para Android? Sí, pronto. La app ya está en pruebas y llegará a Google Play.
¿Te falta algo o algo no funciona? Dínoslo con el botón de comentarios de la app. Lo leemos todo. No podemos responderte, porque nadie da su nombre ni su dirección. Por eso aquí verás lo que sale de ello.
Życzenia i co z nich wynika
Tu pokazujemy, jak rozwija się Elina Go!: co jest zaplanowane, co jest gotowe i co już jest w aplikacji.
W aplikacji: 16 · Ulepszenia: 5 · Z następną aktualizacją: 11 · Zaplanowane: 1
Już w aplikacji
Jak uczyć się zupełnie nowych słów? Najpierw je widzisz, odpowiedź błyska na chwilę i przychodzi tylko kilka naraz. od wersji 1.0.4
Czy widzę, który klawisz naciskam? Tak. Klawiatura pokazuje dużą literę pod twoim palcem. Zły klawisz? Przesuń palec na właściwy i puść. od wersji 1.0.4
Czy mogę zrobić zdjęcie mojego zeszytu ze słówkami? Tak. Aplikacja czyta stronę na urządzeniu i robi z niej fiszki. Żadne zdjęcie nie opuszcza telefonu. od wersji 1.0.0
Czy słów wystarczy do szkoły? Tak. Każdy z sześciu kursów ma już ponad 4500 słów od A1 do B2. od wersji 1.0.0
Więcej: 12
Jak pracować z własnymi listami? Po prostu: nauka, sprawdzian i edycja są w jednym miejscu. od wersji 1.0.4
Czy mała literówka w sprawdzianie od razu jest błędem? Nie. Mały błąd w pisowni daje pół punktu. od wersji 1.0.4
Czy widzę, kiedy mam sprawdzian? Tak. Ustaw liście datę. Pokaże, ile dni zostało, i przesunie się na górę. od wersji 1.0.4
Czy są przykładowe zdania także do moich własnych list? Tak. Jeśli kurs zna słowo, twoja lista pokazuje jego przykładowe zdania. od wersji 1.0.3
Czy mogę zrobić małą listę z dużej? Tak. Skopiuj potrzebne słowa do własnej podlisty. od wersji 1.0.3
Czy muszę przepisywać każde słowo? Nie. Wklej słowa ze schowka albo wczytaj je z pliku. od wersji 1.0.2
Czy aplikacja od razu mówi w moim języku? Tak. Przy pierwszym uruchomieniu pyta o twoje języki i od razu proponuje język telefonu. od wersji 1.0.2
Czy mogę później jeszcze raz obejrzeć swoje sprawdziany? Tak. W Postępach widzisz każdy wynik ze wszystkimi odpowiedziami. od wersji 1.0.2
Czy mogę sam się sprawdzić przed kartkówką? Tak. Sprawdzian ze słówek daje ci ocenę jak w Niemczech, Austrii, Szwajcarii lub w Polsce albo wynik w procentach. od wersji 1.0.1
Czy mogę odpowiadać także po arabsku, rosyjsku, wietnamsku lub chińsku? Tak. Aplikacja ma do tego własne klawisze, wietnamski z klawiszami tonów, chiński przez pinyin. od wersji 1.0.0
Czy mogę dać moją listę klasie? Tak. Udostępnij ją jako plik, a wszyscy będą mogli się z niej uczyć. od wersji 1.0.0
Czy są mocniejsze kolory? Tak. Wysoki kontrast sprawia, że wszystko jest wyraźniejsze. od wersji 1.0.0
Ulepszone
A co, jeśli dwa słowa mają to samo tłumaczenie? Wtedy oba liczą się jako dobre. od wersji 1.0.4
Czy wszystko mieści się na małym iPhonie? Tak. Klawiatura nie zasłania ani odpowiedzi, ani przycisku sprawdzania. od wersji 1.0.3
Więcej: 3
Czy zakładki na dole mieszczą się w każdym języku? Tak. Każdy język ma teraz krótkie nazwy, widoczne w całości. od wersji 1.0.3
Czy mam dość czasu, żeby przeczytać ocenę? Tak. „Dalej” czeka chwilę, więc szybkie podwójne stuknięcie niczego nie pomija. od wersji 1.0.3
Czy mogę wklejać bez pytania? Tak. Wklejasz własnym przyciskiem iPhone'a. od wersji 1.0.3
Gotowe, przyjdzie z następną aktualizacją
Co robi Fred, gdy osiągnę dzienny cel? Cieszy się razem z tobą – i od razu łapie muchę.
Czy mogę sprawdzić odpowiedź prosto na klawiaturze? Tak. Duży klawisz mówi „Sprawdź”, a potem prowadzi dalej – z odstępem od spacji, żeby nic nie sprawdzić przypadkiem.
Czy jest więcej czasowników nieregularnych? Tak. Każdy kurs do B2: niemiecki 145, francuski 108, włoski 105, hiszpański 76 czasowników, a polski po raz pierwszy, z parami aspektowymi.
Czy pudełko z fiszkami będzie też dla czasowników i zwrotów? Tak – dla czasowników nieregularnych, gramatyki i idiomów.
Więcej: 7
Czy karta ćwiczeń pasuje do mojego papieru? Tak. A4 w Europie, Letter w Ameryce – według kraju telefonu.
Czy aparat czyta też strony z chińskim lub arabskim? Tak, całą stronę – a nagłówki kolumn nie stają się już kartą.
Czy test słówek daje ocenę mojego kraju? Tak. Od 1 do 6 w Polsce, od A do F w USA, na 20 punktów we Francji – według kraju telefonu.
Czy słowo o tym samym znaczeniu liczy się jako dobre? Tak. Aplikacja uznaje też poprawne słowa o tym samym znaczeniu – i miło podpowiada, o które słowo chodziło.
Czy „Posłuchaj” zdradza odpowiedź przy czasownikach? Nie. Przed odpowiedzią słyszysz tylko bezokolicznik, formy dopiero potem.
Czy po arabsku aplikacja czyta się od prawej? Tak. Menu, licznik rund i okno opinii zaczynają się teraz z prawej.
Czy są nowe pułapki ortograficzne? Tak, w kursie niemieckiego: Th (Theater, Apotheke) i V czytane jak W (Vase, Klavier).
Zaplanowane
Czy Elina Go! jest też na Androida? Tak, wkrótce. Aplikacja jest już testowana i trafi do Google Play.
Czegoś ci brakuje albo coś nie działa? Napisz nam przez przycisk opinii w aplikacji. Czytamy wszystko. Nie możemy ci odpowiedzieć, bo nikt nie podaje imienia ani adresu. Dlatego tutaj widać, co z tego wynika.
Desideri e cosa ne nasce
Qui mostriamo come va avanti Elina Go!: cosa è in programma, cosa è pronto e cosa è già nell'app.
16 fatti · 5 miglioramenti · 11 arrivano con il prossimo aggiornamento · 1 in programma
Già nell'app
Come imparo parole del tutto nuove? Prima le vedi, la risposta compare per un attimo e ne arrivano solo poche alla volta. dalla versione 1.0.4
Vedo quale tasto sto premendo? Sì. La tastiera mostra in grande la lettera sotto il tuo dito. Tasto sbagliato? Scivola su quello giusto e lascia. dalla versione 1.0.4
Posso fotografare il mio quaderno dei vocaboli? Sì. L'app legge la pagina sul dispositivo e ne fa delle carte. Nessuna foto lascia il telefono. dalla versione 1.0.0
Le parole bastano per la scuola? Sì. Ognuno dei sei corsi ha già più di 4500 parole, dall'A1 al B2. dalla versione 1.0.0
Altri 12
Come lavoro con le mie liste? Semplice: imparare, verificare e modificare si fa in un unico posto. dalla versione 1.0.4
Un piccolo errore di battitura nella verifica è subito sbagliato? No. Un piccolo errore di ortografia vale mezzo punto. dalla versione 1.0.4
Vedo quando ho la verifica? Sì. Dai alla tua lista la data. Mostra quanti giorni mancano e sale in cima. dalla versione 1.0.4
Ci sono frasi di esempio anche per le mie liste? Sì. Se il corso conosce una parola, la tua lista mostra le sue frasi di esempio. dalla versione 1.0.3
Posso fare una lista piccola da una grande? Sì. Copia le parole che ti servono in una sottolista. dalla versione 1.0.3
Devo scrivere ogni parola a mano? No. Prendi le parole dagli appunti o da un file. dalla versione 1.0.2
L'app parla subito la mia lingua? Sì. Al primo avvio chiede le tue lingue e propone già quella del telefono. dalla versione 1.0.2
Posso rivedere le mie verifiche più tardi? Sì. In Progressi vedi ogni risultato con tutte le risposte. dalla versione 1.0.2
Posso interrogarmi da solo prima di una verifica? Sì. La verifica dei vocaboli ti dà un voto come in Germania, Austria, Svizzera o Polonia, oppure in percentuale. dalla versione 1.0.1
Posso rispondere anche in arabo, russo, vietnamita o cinese? Sì. L'app ha tasti propri per questo, il vietnamita con i tasti dei toni, il cinese con il pinyin. dalla versione 1.0.0
Posso dare la mia lista alla classe? Sì. Condividila come file e tutti potranno studiarci. dalla versione 1.0.0
C'è una versione con colori più forti? Sì. Il contrasto elevato rende tutto più chiaro. dalla versione 1.0.0
Migliorato
E se due parole hanno la stessa traduzione? Allora contano giuste tutte e due. dalla versione 1.0.4
Ci sta tutto su un iPhone piccolo? Sì. La tastiera non copre né la risposta né il pulsante per controllare. dalla versione 1.0.3
Altri 3
Le schede in basso stanno bene in ogni lingua? Sì. Ogni lingua ha ora nomi brevi che si leggono per intero. dalla versione 1.0.3
Ho abbastanza tempo per leggere la correzione? Sì. «Avanti» aspetta un momento, così un doppio tocco veloce non salta nulla. dalla versione 1.0.3
Posso incollare senza che mi venga chiesto? Sì. Incolli con il pulsante dell'iPhone stesso. dalla versione 1.0.3
Pronto, arriva con il prossimo aggiornamento
Cosa fa Fred quando raggiungo l'obiettivo del giorno? Festeggia con te – e acchiappa subito una mosca.
Posso controllare direttamente dalla tastiera? Sì. Il tasto grande dice «Controlla» e poi ti porta avanti, con un po' di spazio dalla barra spaziatrice per non controllare per sbaglio.
Ci sono più verbi irregolari? Sì. Ogni corso fino al B2: tedesco 145, francese 108, italiano 105, spagnolo 76 verbi, e il polacco per la prima volta, con le coppie aspettuali.
C'è lo schedario anche per verbi e modi di dire? Sì – per i verbi irregolari, la grammatica e i modi di dire.
Altri 7
La scheda di esercizio va bene per la mia carta? Sì. A4 in Europa, Letter in America – secondo il paese del telefono.
La fotocamera legge anche pagine con cinese o arabo? Sì, tutta la pagina – e i titoli delle colonne non diventano più una scheda.
Il test di vocaboli mi dà il voto del mio paese? Sì. In decimi in Italia, da 1 a 6 in Germania, da A a F negli USA – secondo il paese del telefono.
Una parola con lo stesso significato conta come giusta? Sì. L'app accetta anche parole corrette con lo stesso significato – e dice gentilmente quale parola era richiesta.
«Ascolta» svela la risposta nei verbi? No. Prima di rispondere senti solo l'infinito, le forme dopo.
In arabo l'app si legge da destra? Sì. Menu, contatore dei turni e foglio dei commenti ora iniziano a destra.
Ci sono nuove trappole ortografiche? Sì, nel corso di tedesco: Th (Theater, Apotheke) e V che si legge W (Vase, Klavier).
In programma
Elina Go! c'è anche per Android? Sì, presto. L'app è già in prova e arriva su Google Play.
Ti manca qualcosa o qualcosa non funziona? Diccelo con il pulsante dei commenti nell'app. Leggiamo tutto. Non possiamo risponderti, perché nessuno indica un nome o un indirizzo. Per questo qui trovi cosa ne nasce.
Wensen en wat ermee gebeurt
Hier laten we zien hoe Elina Go! vooruitgaat: wat gepland is, wat klaar is en wat al in de app zit.
16 klaar · 5 verbeterd · 11 komen met de volgende update · 1 gepland
Al in de app
Hoe leer ik gloednieuwe woorden? Je ziet ze eerst, het antwoord flitst even op en er komen er maar een paar tegelijk. sinds versie 1.0.4
Zie ik welke toets ik raak? Ja. Het toetsenbord toont de letter onder je vinger groot. Verkeerde toets? Schuif naar de goede en laat los. sinds versie 1.0.4
Kan ik mijn woordjesschrift fotograferen? Ja. De app leest de pagina op het toestel en maakt er kaarten van. Geen foto verlaat de telefoon. sinds versie 1.0.0
Zijn er genoeg woorden voor school? Ja. Elk van de zes cursussen heeft al meer dan 4500 woorden van A1 tot B2. sinds versie 1.0.0
Nog 12
Hoe werk ik met eigen lijsten? Heel eenvoudig: leren, toetsen en bewerken doe je op één plek. sinds versie 1.0.4
Is een klein tikfoutje in de toets meteen fout? Nee. Een kleine schrijffout levert een halve punt op. sinds versie 1.0.4
Zie ik wanneer mijn toets is? Ja. Geef je lijst de datum. Hij laat zien hoeveel dagen het nog is en komt bovenaan. sinds versie 1.0.4
Zijn er voorbeeldzinnen voor mijn eigen lijsten? Ja. Kent de cursus een woord, dan toont je lijst de voorbeeldzinnen. sinds versie 1.0.3
Kan ik van een grote lijst een kleine maken? Ja. Kopieer de woorden die je nodig hebt naar een eigen deellijst. sinds versie 1.0.3
Moet ik elk woord intypen? Nee. Neem de woorden over uit het klembord of uit een bestand. sinds versie 1.0.2
Spreekt de app meteen mijn taal? Ja. Bij de eerste start vraagt ze naar je talen en stelt de taal van je telefoon al voor. sinds versie 1.0.2
Kan ik mijn toetsen later nog eens bekijken? Ja. Onder Voortgang zie je elk resultaat met alle antwoorden. sinds versie 1.0.2
Kan ik mezelf overhoren voor een toets? Ja. De woordjestoets geeft je een cijfer zoals in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland of Polen, of een percentage. sinds versie 1.0.1
Kan ik ook in het Arabisch, Russisch, Vietnamees of Chinees antwoorden? Ja. De app heeft daar eigen toetsen voor, Vietnamees met toontoetsen, Chinees via pinyin. sinds versie 1.0.0
Kan ik mijn lijst aan mijn klas geven? Ja. Deel hem als bestand, dan kan iedereen ermee leren. sinds versie 1.0.0
Zijn er ook sterkere kleuren? Ja. Met hoog contrast wordt alles duidelijker. sinds versie 1.0.0
Verbeterd
En als twee woorden dezelfde vertaling hebben? Dan tellen ze allebei als goed. sinds versie 1.0.4
Past alles op een kleine iPhone? Ja. Het toetsenbord bedekt het antwoord en de knop om te controleren niet. sinds versie 1.0.3
Nog 3
Passen de tabbladen onderaan in elke taal? Ja. Elke taal heeft nu korte namen die je helemaal kunt lezen. sinds versie 1.0.3
Heb ik genoeg tijd om de beoordeling te lezen? Ja. ‘Verder’ wacht even, zodat snel dubbel tikken niets overslaat. sinds versie 1.0.3
Kan ik plakken zonder dat erom gevraagd wordt? Ja. Je plakt met de eigen knop van de iPhone. sinds versie 1.0.3
Klaar, komt met de volgende update
Wat doet Fred als ik mijn dagdoel haal? Hij is blij met je – en hapt meteen een vlieg weg.
Kan ik direct op het toetsenbord nakijken? Ja. De grote toets zegt „Nakijken” en brengt je daarna verder – met wat ruimte tot de spatiebalk, zodat je niet per ongeluk nakijkt.
Komen er meer onregelmatige werkwoorden? Ja. Elke cursus tot B2: Duits 145, Frans 108, Italiaans 105, Spaans 76 werkwoorden, en Pools voor het eerst, met aspectparen.
Is er de kaartenbak ook voor werkwoorden en uitdrukkingen? Ja – voor onregelmatige werkwoorden, grammatica en uitdrukkingen.
Nog 7
Past het oefenblad op mijn papier? Ja. A4 in Europa, Letter in Amerika – naar het land van de telefoon.
Leest de camera ook pagina's met Chinees of Arabisch? Ja, de hele pagina – en kolomtitels worden geen kaart meer.
Krijg ik bij de woordjestoets het cijfer van mijn land? Ja. 1 tot 10 in Nederland, 1 tot 6 in Duitsland, A tot F in de VS – naar het land van de telefoon.
Telt een woord met dezelfde betekenis als goed? Ja. De app rekent ook goede woorden met dezelfde betekenis goed – en zegt vriendelijk welk woord er gevraagd werd.
Verklapt ‘Luisteren’ bij werkwoorden het antwoord? Nee. Vóór je antwoord hoor je alleen de infinitief, de vormen daarna.
Leest de app in het Arabisch van rechts? Ja. Menu's, de rondeteller en het feedbackvenster beginnen nu rechts.
Zijn er nieuwe spellingvalkuilen? Ja, in de cursus Duits: Th (Theater, Apotheke) en V die klinkt als W (Vase, Klavier).
Gepland
Is Elina Go! er ook voor Android? Ja, binnenkort. De app wordt al getest en komt naar Google Play.
Mis je iets of werkt iets niet? Zeg het ons met de feedbackknop in de app. We lezen alles. Terugschrijven kunnen we niet, want niemand geeft een naam of adres op. Daarom staat hier wat ermee gebeurt.
Ønsker og hvad der kommer ud af dem
Her viser vi, hvordan Elina Go! kommer videre: hvad der er planlagt, hvad der er færdigt, og hvad der allerede er i appen.
16 lavet · 5 forbedret · 11 kommer med næste opdatering · 1 planlagt
Allerede i appen
Hvordan lærer jeg helt nye ord? Du ser dem først, svaret blinker et øjeblik, og der kommer kun få ad gangen. siden version 1.0.4
Kan jeg se, hvilken tast jeg rammer? Ja. Tastaturet viser bogstavet under din finger stort. Forkert tast? Glid bare over på den rigtige og slip. siden version 1.0.4
Kan jeg tage et billede af mit glosehæfte? Ja. Appen læser siden på enheden og laver kort af den. Intet billede forlader telefonen. siden version 1.0.0
Er der ord nok til skolen? Ja. Hvert af de seks kurser har allerede over 4.500 ord fra A1 til B2. siden version 1.0.0
12 mere
Hvordan arbejder jeg med egne lister? Helt enkelt: lære, teste og rette sker ét sted. siden version 1.0.4
Er en lille tastefejl i testen straks forkert? Nej. En lille stavefejl giver et halvt point. siden version 1.0.4
Kan jeg se, hvornår min test er? Ja. Giv din liste datoen. Den viser, hvor mange dage der er tilbage, og rykker op øverst. siden version 1.0.4
Er der eksempelsætninger til mine egne lister? Ja. Kender kurset et ord, viser din liste dets eksempelsætninger. siden version 1.0.3
Kan jeg lave en lille liste ud af en stor? Ja. Kopiér de ord, du har brug for, over i en egen delliste. siden version 1.0.3
Skal jeg skrive hvert ord ind? Nej. Hent ordene fra udklipsholderen eller fra en fil. siden version 1.0.2
Taler appen mit sprog med det samme? Ja. Ved første start spørger den om dine sprog og foreslår allerede telefonens. siden version 1.0.2
Kan jeg se mine test igen senere? Ja. Under Fremskridt ser du hvert resultat med alle svarene. siden version 1.0.2
Kan jeg høre mig selv i, før jeg skal til prøve? Ja. Glosetesten giver dig en karakter som i Tyskland, Østrig, Schweiz eller Polen eller i procent. siden version 1.0.1
Kan jeg også svare på arabisk, russisk, vietnamesisk eller kinesisk? Ja. Appen har sine egne taster til det, vietnamesisk med tonetaster, kinesisk via pinyin. siden version 1.0.0
Kan jeg give min liste til klassen? Ja. Del den som fil, så kan alle lære med den. siden version 1.0.0
Findes der stærkere farver? Ja. Høj kontrast gør alt tydeligere. siden version 1.0.0
Forbedret
Hvad hvis to ord har samme oversættelse? Så tæller begge som rigtige. siden version 1.0.4
Er der plads til det hele på en lille iPhone? Ja. Tastaturet dækker hverken svaret eller knappen til at tjekke. siden version 1.0.3
3 mere
Passer fanerne nederst på alle sprog? Ja. Hvert sprog har nu korte navne, der kan læses helt. siden version 1.0.3
Har jeg tid nok til at læse bedømmelsen? Ja. „Videre“ venter et øjeblik, så et hurtigt dobbelttryk ikke springer noget over. siden version 1.0.3
Kan jeg indsætte uden at blive spurgt? Ja. Du indsætter med iPhonens egen knap. siden version 1.0.3
Færdigt, kommer med næste opdatering
Hvad gør Fred, når jeg når mit dagsmål? Han glæder sig med dig – og snupper straks en flue.
Kan jeg tjekke direkte på tastaturet? Ja. Den store tast siger “Tjek” og fører dig derefter videre – med lidt afstand til mellemrumstasten, så intet tjekkes ved et uheld.
Kommer der flere uregelmæssige verber? Ja. Hvert kursus op til B2: tysk 145, fransk 108, italiensk 105, spansk 76 verber, og polsk for første gang, med aspektpar.
Findes kortkassen også til verber og vendinger? Ja – til uregelmæssige verber, grammatik og faste udtryk.
7 mere
Passer øvearket til mit papir? Ja. A4 i Europa, Letter i Amerika – efter telefonens land.
Læser kameraet også sider med kinesisk eller arabisk? Ja, hele siden – og kolonneoverskrifter bliver ikke længere til et kort.
Giver gloseprøven mig mit lands karakter? Ja. 1 til 6 i Tyskland, A til F i USA, ud af 20 i Frankrig – efter telefonens land.
Tæller et ord med samme betydning som rigtigt? Ja. Appen godkender også rigtige ord med samme betydning – og siger venligt, hvilket ord der blev spurgt om.
Afslører „Lyt“ svaret ved verberne? Nej. Før du svarer, hører du kun navneformen, formerne bagefter.
Læses appen fra højre på arabisk? Ja. Menuer, rundetælleren og feedbackarket begynder nu til højre.
Er der nye stavefælder? Ja, i tyskkurset: Th (Theater, Apotheke) og V der lyder som W (Vase, Klavier).
Planlagt
Findes Elina Go! også til Android? Ja, snart. Appen bliver allerede testet og kommer i Google Play.
Mangler du noget, eller virker noget ikke? Fortæl os det med feedbackknappen i appen. Vi læser alt. Vi kan ikke svare dig, fordi ingen giver navn eller adresse. Derfor står det her, hvad der kommer ud af det.
Пожелания и что из них получается
Здесь мы показываем, как развивается Elina Go!: что запланировано, что готово и что уже есть в приложении.
Уже в приложении: 16 · Улучшено: 5 · Со следующим обновлением: 11 · Запланировано: 1
Уже в приложении
Как учить совсем новые слова? Сначала ты их видишь, ответ на миг вспыхивает, и за раз приходит лишь несколько. с версии 1.0.4
Видно ли, какую клавишу я нажимаю? Да. Клавиатура показывает букву под пальцем крупно. Не та клавиша? Просто проведи до нужной и отпусти. с версии 1.0.4
Можно ли сфотографировать тетрадь со словами? Да. Приложение читает страницу прямо на устройстве и делает из неё карточки. Ни одно фото не покидает телефон. с версии 1.0.0
Хватает ли слов для школы? Да. В каждом из шести курсов уже больше 4500 слов от A1 до B2. с версии 1.0.0
Ещё: 12
Как работать со своими списками? Очень просто: учить, проверять и править можно в одном месте. с версии 1.0.4
Считается ли маленькая опечатка в тесте сразу ошибкой? Нет. За небольшую ошибку в написании дают половину балла. с версии 1.0.4
Видно ли, когда у меня тест? Да. Укажи для списка дату. Он покажет, сколько дней осталось, и поднимется наверх. с версии 1.0.4
Есть ли примеры предложений для моих собственных списков? Да. Если курс знает слово, твой список покажет его примеры. с версии 1.0.3
Можно ли сделать маленький список из большого? Да. Скопируй нужные слова в отдельный подсписок. с версии 1.0.3
Нужно ли вводить каждое слово вручную? Нет. Добавь слова из буфера обмена или из файла. с версии 1.0.2
Говорит ли приложение сразу на моём языке? Да. При первом запуске оно спрашивает твои языки и сразу предлагает язык телефона. с версии 1.0.2
Можно ли потом снова посмотреть свои тесты? Да. В разделе «Прогресс» видно каждый результат со всеми ответами. с версии 1.0.2
Можно ли проверить себя перед контрольной? Да. Тест по словам ставит оценку как в Германии, Австрии, Швейцарии или Польше либо в процентах. с версии 1.0.1
Можно ли отвечать по-арабски, по-русски, по-вьетнамски или по-китайски? Да. В приложении есть для этого свои клавиши: для вьетнамского с тонами, для китайского через пиньинь. с версии 1.0.0
Можно ли дать свой список классу? Да. Поделись им в виде файла, и все смогут по нему учить. с версии 1.0.0
Есть ли более яркие цвета? Да. Высокий контраст делает всё чётче. с версии 1.0.0
Улучшено
А если у двух слов одинаковый перевод? Тогда засчитываются оба. с версии 1.0.4
Всё ли помещается на маленьком iPhone? Да. Клавиатура не закрывает ни ответ, ни кнопку проверки. с версии 1.0.3
Ещё: 3
Помещаются ли вкладки внизу на каждом языке? Да. Теперь у каждого языка короткие названия, которые видны целиком. с версии 1.0.3
Хватает ли времени прочитать результат? Да. «Дальше» немного ждёт, чтобы быстрое двойное нажатие ничего не пропускало. с версии 1.0.3
Можно ли вставлять без вопроса? Да. Ты вставляешь собственной кнопкой iPhone. с версии 1.0.3
Готово, придёт со следующим обновлением
Что делает Фред, когда я выполняю дневную цель? Радуется вместе с тобой – и сразу ловит муху.
Можно проверить ответ прямо на клавиатуре? Да. На большой клавише написано «Проверить», а потом она ведёт дальше – с отступом от пробела, чтобы ничего не проверить случайно.
Будет ли больше неправильных глаголов? Да. Каждый курс до B2: немецкий 145, французский 108, итальянский 105, испанский 76 глаголов, а польский впервые, с видовыми парами.
Будет ли картотека для глаголов и выражений? Да – для неправильных глаголов, грамматики и идиом.
Ещё: 7
Подходит ли лист для упражнений к моей бумаге? Да. A4 в Европе, Letter в Америке – по стране телефона.
Читает ли камера страницы с китайским или арабским? Да, всю страницу – а заголовки столбцов больше не становятся карточкой.
Ставит ли тест по словам оценку моей страны? Да. По пятибалльной шкале в России, от 1 до 6 в Германии, от A до F в США – по стране телефона.
Засчитывается ли слово с тем же значением? Да. Приложение принимает и правильные слова с тем же значением – и дружелюбно подсказывает, какое слово спрашивали.
Подсказывает ли «Послушать» ответ у глаголов? Нет. До ответа ты слышишь только инфинитив, формы потом.
Читается ли приложение на арабском справа налево? Да. Меню, счётчик раундов и окно отзыва теперь начинаются справа.
Есть ли новые орфографические ловушки? Да, в курсе немецкого: Th (Theater, Apotheke) и V, которая звучит как W (Vase, Klavier).
Запланировано
Есть ли Elina Go! для Android? Да, скоро. Приложение уже проходит тестирование и появится в Google Play.
Тебе чего-то не хватает или что-то не работает? Напиши нам через кнопку отзыва в приложении. Мы читаем всё. Ответить мы не можем, потому что никто не указывает имя или адрес. Поэтому здесь видно, что из этого получается.
الأمنيات وما يتحقق منها
هنا نعرض كيف يتقدم Elina Go!: ما هو مخطط له، وما اكتمل، وما أصبح في التطبيق.
في التطبيق: 16 · تحسينات: 5 · مع التحديث القادم: 11 · مخطط له: 1
موجود في التطبيق
كيف أتعلّم كلمات جديدة تمامًا؟ تراها أولًا، وتظهر الإجابة لحظة، ولا يأتي منها إلا القليل في كل مرة. منذ الإصدار 1.0.4
هل أرى أي مفتاح أضغط؟ نعم. تُظهر لوحة المفاتيح الحرف الذي تحت إصبعك كبيرًا. مفتاح خطأ؟ مرّر إصبعك إلى الصحيح ثم ارفعه. منذ الإصدار 1.0.4
هل أستطيع تصوير دفتر مفرداتي؟ نعم. يقرأ التطبيق الصفحة على الجهاز ويحوّلها إلى بطاقات. لا تغادر أي صورة الهاتف. منذ الإصدار 1.0.0
هل تكفي الكلمات للمدرسة؟ نعم. في كل دورة من الدورات الست أكثر من 4500 كلمة من A1 إلى B2. منذ الإصدار 1.0.0
المزيد: 12
كيف أعمل بقوائمي الخاصة؟ ببساطة: التعلّم والاختبار والتعديل في مكان واحد. منذ الإصدار 1.0.4
هل يُحسب خطأ كتابي صغير في الاختبار خطأً كاملًا؟ لا. الخطأ الإملائي الصغير يمنحك نصف نقطة. منذ الإصدار 1.0.4
هل أرى متى يكون اختباري؟ نعم. أعطِ قائمتك التاريخ. ستعرض كم يومًا بقي وتنتقل إلى الأعلى. منذ الإصدار 1.0.4
هل توجد جمل أمثلة لقوائمي الخاصة أيضًا؟ نعم. إذا كانت الدورة تعرف الكلمة، تعرض قائمتك جمل الأمثلة الخاصة بها. منذ الإصدار 1.0.3
هل أستطيع صنع قائمة صغيرة من قائمة كبيرة؟ نعم. انسخ الكلمات التي تحتاجها إلى قائمة فرعية خاصة بها. منذ الإصدار 1.0.3
هل عليّ كتابة كل كلمة بيدي؟ لا. أضف الكلمات من الحافظة أو من ملف. منذ الإصدار 1.0.2
هل يتحدث التطبيق لغتي من البداية؟ نعم. عند التشغيل الأول يسأل عن لغاتك ويقترح لغة هاتفك. منذ الإصدار 1.0.2
هل أستطيع مشاهدة اختباراتي لاحقًا؟ نعم. في «التقدم» ترى كل نتيجة مع جميع الإجابات. منذ الإصدار 1.0.2
هل أستطيع اختبار نفسي قبل الامتحان؟ نعم. يعطيك اختبار المفردات علامة كما في ألمانيا أو النمسا أو سويسرا أو بولندا، أو نسبة مئوية. منذ الإصدار 1.0.1
هل أستطيع الإجابة بالعربية أو الروسية أو الفيتنامية أو الصينية أيضًا؟ نعم. للتطبيق مفاتيح خاصة بذلك، والفيتنامية بمفاتيح النغمات، والصينية عبر البينيين. منذ الإصدار 1.0.0
هل أستطيع إعطاء قائمتي لصفّي؟ نعم. شاركها كملف، فيستطيع الجميع التعلّم بها. منذ الإصدار 1.0.0
هل توجد ألوان أقوى؟ نعم. التباين العالي يجعل كل شيء أوضح. منذ الإصدار 1.0.0
تحسينات
وماذا لو كان لكلمتين الترجمة نفسها؟ عندها تُحسب الكلمتان كلتاهما صحيحتين. منذ الإصدار 1.0.4
هل يتسع كل شيء على آيفون صغير؟ نعم. لا تغطي لوحة المفاتيح الإجابة ولا زر التحقق. منذ الإصدار 1.0.3
المزيد: 3
هل تتسع علامات التبويب في الأسفل لكل لغة؟ نعم. لكل لغة الآن أسماء قصيرة تظهر كاملة. منذ الإصدار 1.0.3
هل لديّ وقت كافٍ لقراءة التقييم؟ نعم. ينتظر زر «التالي» لحظة حتى لا يتخطى النقر المزدوج السريع شيئًا. منذ الإصدار 1.0.3
هل أستطيع اللصق دون سؤال؟ نعم. تلصق بزر الآيفون نفسه. منذ الإصدار 1.0.3
اكتمل، ويأتي مع التحديث القادم
ماذا يفعل فريد عندما أحقق هدفي اليومي؟ يفرح معك، ويلتقط ذبابة على الفور.
هل أستطيع التحقق مباشرة من لوحة المفاتيح؟ نعم. يقول المفتاح الكبير «تحقّق» ثم ينقلك إلى التالي، مع مسافة عن مفتاح المسافة كي لا يتم التحقق خطأً.
هل توجد أفعال شاذة أكثر؟ نعم. كل دورة حتى المستوى B2: الألمانية 145، والفرنسية 108، والإيطالية 105، والإسبانية 76 فعلًا، والبولندية لأول مرة مع أزواج الصيغة.
هل يوجد صندوق البطاقات للأفعال والتعابير أيضًا؟ نعم – للأفعال الشاذة والقواعد والتعابير.
المزيد: 7
هل تناسب ورقة التمرين ورقي؟ نعم. A4 في أوروبا وLetter في أمريكا، حسب بلد الهاتف.
هل تقرأ الكاميرا أيضًا الصفحات التي فيها صينية أو عربية؟ نعم، الصفحة كاملة، ولم تعد عناوين الأعمدة تتحول إلى بطاقة.
هل يعطيني اختبار المفردات درجة بلدي؟ نعم. من A إلى F في الولايات المتحدة، ومن 1 إلى 6 في ألمانيا، ومن 20 في فرنسا، حسب بلد الهاتف.
هل تُحسب الكلمة ذات المعنى نفسه صحيحة؟ نعم. يقبل التطبيق أيضًا الكلمات الصحيحة ذات المعنى نفسه، ويخبرك بلطف بالكلمة المطلوبة.
هل يكشف زر «استمع» الإجابة في الأفعال؟ لا. قبل إجابتك تسمع المصدر وحده، والصيغ بعد ذلك.
هل يُقرأ التطبيق من اليمين بالعربية؟ نعم. القوائم وعدّاد الجولة ونافذة الملاحظات تبدأ الآن من اليمين.
هل توجد فخاخ إملائية جديدة؟ نعم، في دورة الألمانية: Th (Theater، Apotheke) وV تُنطق مثل W (Vase، Klavier).
مخطط له
هل يوجد Elina Go! لأندرويد أيضًا؟ نعم، قريبًا. التطبيق قيد الاختبار وسيصل إلى Google Play.
هل ينقصك شيء أو لا يعمل شيء؟ أخبرنا عبر زر الملاحظات في التطبيق. نقرأ كل شيء. لا نستطيع الرد عليك لأن لا أحد يكتب اسمًا أو عنوانًا. لذلك نعرض هنا ما يتحقق من ذلك.
İstekler ve onlardan ne çıktı
Burada Elina Go!'nun nasıl ilerlediğini gösteriyoruz: neyin planlandığını, neyin bittiğini ve neyin zaten uygulamada olduğunu.
Yepyeni kelimeleri nasıl öğrenirim? Önce onları görürsün, cevap bir an belirir ve her seferinde sadece birkaçı gelir. 1.0.4 sürümünden beri
Hangi tuşa bastığımı görebiliyor muyum? Evet. Klavye parmağının altındaki harfi büyük gösteriyor. Yanlış tuş mu? Doğru olana kaydır ve bırak. 1.0.4 sürümünden beri
Kelime defterimin fotoğrafını çekebilir miyim? Evet. Uygulama sayfayı cihazda okuyor ve ondan kartlar yapıyor. Hiçbir fotoğraf telefondan çıkmıyor. 1.0.0 sürümünden beri
Kelimeler okul için yeterli mi? Evet. Altı kursun her birinde A1'den B2'ye şimdiden 4500'den fazla kelime var. 1.0.0 sürümünden beri
12 tane daha
Kendi listelerimle nasıl çalışırım? Çok kolay: öğrenme, sınav ve düzenleme tek yerde. 1.0.4 sürümünden beri
Sınavdaki küçük bir yazım hatası hemen yanlış mı sayılıyor? Hayır. Küçük bir yazım hatası yarım puan getiriyor. 1.0.4 sürümünden beri
Sınavımın ne zaman olduğunu görebilir miyim? Evet. Listene tarihi ver. Kaç gün kaldığını gösteriyor ve en üste çıkıyor. 1.0.4 sürümünden beri
Kendi listelerim için de örnek cümleler var mı? Evet. Kurs bir kelimeyi biliyorsa listen onun örnek cümlelerini gösteriyor. 1.0.3 sürümünden beri
Büyük bir listeden küçük bir liste yapabilir miyim? Evet. İhtiyacın olan kelimeleri kendi alt listesine kopyala. 1.0.3 sürümünden beri
Her kelimeyi tek tek yazmak zorunda mıyım? Hayır. Kelimeleri panodan ya da bir dosyadan al. 1.0.2 sürümünden beri
Uygulama hemen benim dilimi konuşuyor mu? Evet. İlk açılışta dillerini soruyor ve telefonunun dilini önceden öneriyor. 1.0.2 sürümünden beri
Sınavlarıma sonra tekrar bakabilir miyim? Evet. İlerleme bölümünde her sonucu bütün cevaplarıyla görürsün. 1.0.2 sürümünden beri
Sınavdan önce kendimi sınayabilir miyim? Evet. Kelime sınavı sana Almanya, Avusturya, İsviçre ya da Polonya'daki gibi not veriyor, ya da yüzde olarak. 1.0.1 sürümünden beri
Arapça, Rusça, Vietnamca ya da Çince de cevap verebilir miyim? Evet. Uygulamanın bunlar için kendi tuşları var; Vietnamca ton tuşlarıyla, Çince pinyin ile. 1.0.0 sürümünden beri
Listemi sınıfıma verebilir miyim? Evet. Dosya olarak paylaş, herkes onunla çalışabilir. 1.0.0 sürümünden beri
Daha güçlü renkler var mı? Evet. Yüksek kontrast her şeyi daha net yapıyor. 1.0.0 sürümünden beri
İyileştirildi
Peki iki kelimenin çevirisi aynıysa? O zaman ikisi de doğru sayılıyor. 1.0.4 sürümünden beri
Her şey küçük bir iPhone'a sığıyor mu? Evet. Klavye ne cevabı ne de kontrol düğmesini kapatıyor. 1.0.3 sürümünden beri
3 tane daha
Alttaki sekmeler her dilde sığıyor mu? Evet. Her dilin artık tamamı görünen kısa adları var. 1.0.3 sürümünden beri
Değerlendirmeyi okumak için yeterli zamanım var mı? Evet. “İleri” bir an bekliyor, böylece hızlı bir çift dokunma hiçbir şeyi atlamıyor. 1.0.3 sürümünden beri
Sorulmadan yapıştırabilir miyim? Evet. iPhone'un kendi düğmesiyle yapıştırıyorsun. 1.0.3 sürümünden beri
Bitti, sonraki güncellemeyle geliyor
Günlük hedefime ulaşınca Fred ne yapıyor? Seninle sevinir – ve hemen bir sinek kapar.
Doğrudan klavyeden kontrol edebilir miyim? Evet. Büyük tuşta “Kontrol et” yazıyor, sonra seni ileri götürüyor – boşluk tuşuyla arasında biraz mesafe var, yanlışlıkla kontrol edilmesin diye.
Daha fazla düzensiz fiil var mı? Evet. Her kurs B2'ye kadar: Almanca 145, Fransızca 108, İtalyanca 105, İspanyolca 76 fiil, Lehçe ise ilk kez, görünüş çiftleriyle.
Kart kutusu fiiller ve deyimler için de var mı? Evet – düzensiz fiiller, dilbilgisi ve deyimler için.
7 tane daha
Alıştırma kâğıdı kâğıdıma uyuyor mu? Evet. Avrupa'da A4, Amerika'da Letter – telefonun ülkesine göre.
Kamera Çince ya da Arapça olan sayfaları da okuyor mu? Evet, sayfanın tamamını – ve sütun başlıkları artık kart olmuyor.
Kelime sınavı bana ülkemin notunu veriyor mu? Evet. Türkiye'de 5'ten 1'e, Almanya'da 1'den 6'ya, ABD'de A'dan F'ye – telefonun ülkesine göre.
Aynı anlamdaki bir kelime doğru sayılıyor mu? Evet. Uygulama aynı anlamdaki doğru kelimeleri de kabul ediyor – ve hangi kelimenin sorulduğunu nazikçe söylüyor.
“Dinle” fiillerde cevabı söylüyor mu? Hayır. Cevaptan önce yalnızca mastarı duyarsın, biçimleri sonra.
Uygulama Arapçada sağdan okunuyor mu? Evet. Menüler, tur sayacı ve geri bildirim sayfası artık sağdan başlıyor.
Yeni yazım tuzakları var mı? Evet, Almanca kursunda: Th (Theater, Apotheke) ve W gibi okunan V (Vase, Klavier).
Planlandı
Elina Go! Android için de var mı? Evet, yakında. Uygulama şu anda test ediliyor ve Google Play'e geliyor.
Bir şey mi eksik ya da bir şey mi çalışmıyor? Uygulamadaki geri bildirim düğmesiyle bize söyle. Her şeyi okuyoruz. Sana cevap veremiyoruz, çünkü kimse ad ya da adres vermiyor. Bu yüzden burada ne çıktığını görebilirsin.
Ở đây chúng tôi cho thấy Elina Go! tiến triển ra sao: điều gì đã lên kế hoạch, điều gì đã xong và điều gì đã có trong ứng dụng.
16 đã có · 5 cải thiện · 11 có trong bản cập nhật tới · 1 đã lên kế hoạch
Đã có trong ứng dụng
Tôi học những từ hoàn toàn mới thế nào? Bạn xem chúng trước, đáp án hiện lên một chút, và mỗi lần chỉ có vài từ. từ phiên bản 1.0.4
Tôi có thấy mình đang chạm phím nào không? Có. Bàn phím hiện to chữ cái dưới ngón tay bạn. Chạm nhầm? Chỉ cần trượt sang phím đúng rồi thả ra. từ phiên bản 1.0.4
Tôi có thể chụp ảnh vở từ vựng của mình không? Có. Ứng dụng đọc trang ngay trên máy và biến nó thành thẻ. Không ảnh nào rời khỏi điện thoại. từ phiên bản 1.0.0
Số từ có đủ cho việc học ở trường không? Có. Mỗi khóa trong sáu khóa đã có hơn 4500 từ, từ A1 đến B2. từ phiên bản 1.0.0
Thêm 12 mục
Tôi làm việc với danh sách riêng thế nào? Rất đơn giản: học, kiểm tra và sửa đều ở cùng một chỗ. từ phiên bản 1.0.4
Một lỗi gõ nhỏ trong bài kiểm tra có bị tính sai luôn không? Không. Một lỗi chính tả nhỏ được nửa điểm. từ phiên bản 1.0.4
Tôi có thấy khi nào có bài kiểm tra không? Có. Hãy đặt ngày cho danh sách. Nó cho biết còn bao nhiêu ngày và chuyển lên trên cùng. từ phiên bản 1.0.4
Danh sách riêng của tôi có câu ví dụ không? Có. Nếu khóa học biết từ đó, danh sách của bạn sẽ hiện các câu ví dụ. từ phiên bản 1.0.3
Tôi có thể tạo một danh sách nhỏ từ danh sách lớn không? Có. Hãy sao chép những từ bạn cần sang một danh sách con riêng. từ phiên bản 1.0.3
Tôi có phải gõ từng từ không? Không. Hãy lấy từ từ bộ nhớ tạm hoặc từ một tệp. từ phiên bản 1.0.2
Ứng dụng có nói ngôn ngữ của tôi ngay từ đầu không? Có. Lần đầu mở, ứng dụng hỏi ngôn ngữ của bạn và gợi ý sẵn ngôn ngữ của điện thoại. từ phiên bản 1.0.2
Sau này tôi có xem lại bài kiểm tra được không? Có. Trong Tiến độ bạn thấy mọi kết quả cùng tất cả câu trả lời. từ phiên bản 1.0.2
Tôi có thể tự kiểm tra trước giờ kiểm tra không? Có. Bài kiểm tra từ vựng cho điểm như ở Đức, Áo, Thụy Sĩ hoặc Ba Lan, hoặc theo phần trăm. từ phiên bản 1.0.1
Tôi có thể trả lời bằng tiếng Ả Rập, tiếng Nga, tiếng Việt hoặc tiếng Trung không? Có. Ứng dụng có phím riêng cho chúng, tiếng Việt có phím dấu thanh, tiếng Trung gõ bằng pinyin. từ phiên bản 1.0.0
Tôi có thể đưa danh sách của mình cho cả lớp không? Có. Hãy chia sẻ nó dưới dạng tệp, rồi mọi người đều học được. từ phiên bản 1.0.0
Có chế độ màu đậm hơn không? Có. Độ tương phản cao giúp mọi thứ rõ hơn. từ phiên bản 1.0.0
Đã cải thiện
Nếu hai từ có cùng bản dịch thì sao? Khi đó cả hai đều được tính là đúng. từ phiên bản 1.0.4
Mọi thứ có vừa trên iPhone nhỏ không? Có. Bàn phím không che câu trả lời cũng như nút kiểm tra. từ phiên bản 1.0.3
Thêm 3 mục
Các thẻ ở dưới có vừa với mọi ngôn ngữ không? Có. Giờ mỗi ngôn ngữ có tên ngắn, hiện đầy đủ. từ phiên bản 1.0.3
Tôi có đủ thời gian đọc phần chấm không? Có. Nút “Tiếp” chờ một chút, để chạm hai lần nhanh không bỏ qua gì. từ phiên bản 1.0.3
Tôi có thể dán mà không bị hỏi không? Có. Bạn dán bằng nút của chính iPhone. từ phiên bản 1.0.3
Đã xong, có trong bản cập nhật tới
Fred làm gì khi tôi đạt mục tiêu hằng ngày? Chú vui cùng bạn – và đớp ngay một con ruồi.
Tôi có thể kiểm tra ngay trên bàn phím không? Có. Phím lớn ghi “Kiểm tra” rồi đưa bạn tiếp – cách phím cách một chút để không bấm nhầm.
Có thêm động từ bất quy tắc không? Có. Mọi khóa đến B2: tiếng Đức 145, tiếng Pháp 108, tiếng Ý 105, tiếng Tây Ban Nha 76 động từ, và tiếng Ba Lan lần đầu tiên, có cặp thể.
Có hộp thẻ học cho động từ và thành ngữ không? Có – cho động từ bất quy tắc, ngữ pháp và thành ngữ.
Thêm 7 mục
Phiếu luyện tập có vừa khổ giấy của tôi không? Có. A4 ở châu Âu, Letter ở châu Mỹ – theo quốc gia của điện thoại.
Máy ảnh có đọc được trang có tiếng Trung hoặc tiếng Ả Rập không? Có, cả trang – và tiêu đề cột không còn thành thẻ nữa.
Bài kiểm tra từ vựng có cho điểm theo nước của tôi không? Có. Thang 10 ở Việt Nam, từ 1 đến 6 ở Đức, từ A đến F ở Mỹ – theo quốc gia của điện thoại.
Một từ cùng nghĩa có được tính là đúng không? Có. Ứng dụng chấp nhận cả những từ đúng có cùng nghĩa – và nhẹ nhàng cho biết từ nào được hỏi.
Nút “Nghe” có làm lộ đáp án của động từ không? Không. Trước khi trả lời bạn chỉ nghe dạng nguyên mẫu, các dạng khác nghe sau.
Với tiếng Ả Rập, ứng dụng có hiển thị từ phải sang không? Có. Menu, bộ đếm lượt và trang góp ý giờ bắt đầu từ bên phải.
Có bẫy chính tả mới không? Có, trong khóa tiếng Đức: Th (Theater, Apotheke) và V đọc như W (Vase, Klavier).
Đã lên kế hoạch
Elina Go! có bản cho Android không? Có, sắp rồi. Ứng dụng đang được thử nghiệm và sẽ lên Google Play.
Bạn thấy thiếu gì hoặc có gì không chạy? Hãy báo cho chúng tôi bằng nút góp ý trong ứng dụng. Chúng tôi đọc tất cả. Chúng tôi không thể trả lời bạn, vì không ai ghi tên hay địa chỉ. Vì vậy kết quả được đăng ở đây.